DOMINO LETTERARIO | Recensione di “The Lover’s Dictionary” di David Levithan

Buon pomeriggio a tutti voi, cari lettori!
Per il Domino Letterario del mese di settembre, vi propongo la mia recensione di “The Lover’s Dictionary” di David Levithan.

TRAMA

Come si fa a parlare dell’amore? Abbiamo le parole per descrivere qualcosa che riesce a essere allo stesso tempo assolutamente banale e profondamente trascendente, qualcosa che sconvolge la nostra vita quotidiana e ci fa sentire parte di qualcosa molto più grande di noi stessi? Attraverso un approccio decisamente unico, il narratore senza nome nato dalla penna di David Levithan, ci racconta la storia della sua relazione a mo’ di dizionario. Attraverso queste brevi voci, il protagonista apre una finestra sui grandi eventi e i fatti giornalieri che scandiscono la vita di coppia, fornendoci un profondo e toccante ritratto dell’amore ai nostri giorni.
(Traduzione dall’inglese a cura di Questione di Libri).

Trovo che sia sempre particolarmente brutto, non riuscire ad apprezzare pienamente un libro di uno dei tuoi autori preferiti, soprattutto perché, in un certo qual modo, ti spinge a rivedere un po’ tutte le tue opinioni a riguardo. Fortunatamente, non mi succede spesso, ma, stavolta, è capitato con uno di quei scrittori che ho sempre considerato “un porto sicuro”: David Levithan.

The Lover’s Dictionary è un vero e proprio inno all’amore, una relazione — raccontata dal punto di vista di un narratore di cui non ci verrà mai rivelato il nome — tra un uomo e una donna, che viene presentata e che si sviluppa sotto forma di dizionario: ogni vocabolo, ogni voce rappresenta una tappa del loro amore e del loro percorso insieme. Come potrete immaginare, quindi, non esiste una storia vera e propria, una storia lineare da seguire dall’inizio alla fine. No, il protagonista maschile ha deciso di condividere con noi il suo amore, e, per farlo, seguirà il percorso che più si avvicina a questo sentimento: quello della spontaneità.

“The key to a successful relationship isn’t just in the words, it’s in the choice of punctuation. When you’re in love with someone, a well-placed question mark can be the difference between bliss and disaster, and a deeply respected period or a cleverly inserted ellipsis can prevent all kinds of exclamations.”

L’aspetto davvero particolare di questo libro è che, nonostante verremo a conoscenza dei segreti più profondi e reconditi della loro intimità, non conosceremo altro, riguardo i due protagonisti: non sapremo mai come si chiamano, non sapremo mai quanti anni hanno e non sapremo mai che di che vivono, quando non vivono d’amore. Ma per quanto tutto ciò possa sembrare assolutamente nuovo e avvolto dal fascino del mistero, io non sono riuscita a concordare del tutto con la scelta dell’autore, dal momento che mi è mancato provare un legame vero e sincero con loro. Non solo, però: mi è mancato sentirmi parte integrante del romanzo, così come mi è mancato vedere il mondo attraverso gli occhi dei due amanti. Per tutto il tempo, c’è stata una sorta di barriera tra di noi. C’è stato sempre un “loro” e un “io”. Separati.

“Trying to write about love is ultimately like trying to have a dictionary represent life. No matter how many words there are, there will never be enough.”

In tutta onestà, credo che si tratti di un libro in grado di dare un’idea chiara e precisa di cosa significa vivere un amore, ma, proprio alla luce di ciò, sono del parere che possa essere sinceramente apprezzato solo da chi, effettivamente, si trova all’interno di una relazione.
Da chi, questo amore, lo vive in prima persona.
Io, a dirla tutta, ho fatto un po’ ti fatica.

[Link diretto all’acquisto del libro: AMAZON!]

SCHEDA

Titolo: The Lover’s Dictionary
Autore: David Levithan
Prezzo: Euro 20.93
Pagine: 211
Casa Editrice: PicadorUSA

Per oggi è tutti, lettori!
Mi raccomando, non dimenticate di passare a visitare gli altri blog che partecipano al Domino di settembre. 🙂
Alla prossima e buone letture, 

Related posts:

Recensione di “World of Dreamers” di Alessia Puleo Recensione di “All the Bright Places” di Jennifer Niven THE BOOK SACRIFICE | Book Tag! PARTY LETTERARIO | Book Tag!